• カテゴリ
  • 業種
  • 職種
  • 雇用形態
  • 報酬

YouTubeの英語翻訳

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】

【 概要 】
弊社はタレントのYouTubeを制作しております。
今回、そのYouTubeを日本語から英語に翻訳をお願いします。
【 依頼内容 】
・文章内容:タレントの話していることの翻訳
・1本あたり映像の尺:3分〜15分
・求めるレベル: 日常会話レベル(ネイティブ以上も歓迎です)
・発注頻度:月4本程度
【 納期 】
相談して決めたいですが、素材お渡しから3営業日以内でご対応いただけますと助かります。
【 契約金額(税抜) 】
1本あたり3,000円
月4本ご対応で12,000円
【 重視する点・経験 】
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております!

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

英語翻訳になりますの仕事

lancers

リモートワーク

【仕事内容】


依頼主の業種

ファッション・アパレル


言語

英和翻訳


依頼の目的・背景

商品の説明書を英語翻訳になります


継続発注の有無

今回のみ、お願い致します。


翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)


総ワード数

10000 ワード


納品形式

PDF

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

英文翻訳をお願いいたします

coconala

リモートワーク

【仕事内容】

はじめまして、
以下の英文翻訳をしてくださる方を募集させていただきます
【概要】アメリカのコメディ番組サタデーナイトライブのスクリプト台本翻訳
スクリプト英文がありますので、そちらのURLと、youtubeでの動画URLを添付させいていただきます
動画は約6分程ですが、動画は字幕がありません。

【目的】自分の英語学習に使用する目的です

【提案の際のお願い】
・サタデーナイトライブを視聴されたことがある方、またはファンの方

すべて見る


サタデーナイトライブを視聴されている方、ファンの方
初心者OK
継続依頼あり
品質重視

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

通訳者翻訳者募集(英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語)

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】

【 概要 】
弊社はオンラインでの通訳サービスを提供しております。
今回、上記言語での通訳(主に商談)を募集いたします。
【 依頼内容 】
・商談通訳(逐次)
・求めるレベル: 通訳経験6か月以上
【 契約金額(税抜) 】
<通訳者>
時間給6,000円(10分1000円単位)
商談により時間は変動。
その都度支給いたします。
<翻訳者>
日本語⇔対象言語の翻訳者を募集いたしております。
*分野(EC、旅行、IT、ビジネス、Webサイト、その他)案件に対し1文字(2.5円から10円)の75%の翻訳料金を都度お支払いいたします。
*翻訳会社勤務経験もしくは専任の翻訳者6か月以上。フリーランスのみの方は詳しい実績をご提示ください。
*1字1句正確の翻訳会社のレベルです。
*ダブルチェックはご自身で確実に行っていただきます。
※契約金額(税込)からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります
【 重視する点・経験 】
・過去に通訳者翻訳者(専任)としての勤務経験が6か月以上の方
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております!

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

ホームページのメッセージの翻訳(英語->中国語)の仕事

lancers

リモートワーク

【仕事内容】


依頼主の業種

IT・通信・インターネット


依頼の目的・背景

ホームページの「メッセージ」を英語から中国語への翻訳をお願いします。

単語数:198
文字数:1081
予算:1000円


総ワード数

198 ワード


記事単価

4


日本語起点/対象言語起点

日本語→対象言語

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

海外のYouTubeチャンネルの英文文字起こし&日本語翻訳

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】

■概要
海外のYouTubeチャンネルの英文文字起こし&日本語翻訳をお願い致します。
ドッキリ系の外国人の動画になります。ですのでスラングや独特な言い回しが理解できる方大歓迎です!
【 依頼内容 】
・YouTube動画の英文起こし&日本語訳
動画のURLを20本送ります。
1本につき10分程度の動画ですが訳す場所を指定するので(1本30秒程)その部分だけ英文起こしと日本語訳をしていただければ結構です。
ですので実質1本30秒×20本で10分程度の翻訳の作業量になります。日本語訳はフランクな感じでOKです。
・求めるスキル: 日常会話レベルの日本語、ネイティブ / スラングがわかる英語レベル
【 納期 】
依頼した日から3日以内
Googleのドキュメントで納品していただきます。1本目を試しに納品してもらいチェックの後残りをお願いします。
【 契約金額(税込) 】
全部で2,000円
※契約金額(税込)からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります。
【 応募方法 】
自己紹介と英語レベル、実績をご提示ください。
【 注意点 】
動画素材、データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です。

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

英語翻訳のお仕事 ●長期歓迎

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】

【 概要 】
日本語⇆英語にしていただくお仕事をお願いします。
【 依頼内容 】
・文章内容:商品カタログの翻訳、海外サイトの翻訳(HP内の画像含む)海外メーカーとのやりとりの翻訳、動画の音声翻訳
チャット内または上記の翻訳をお願いします。
翻訳が終わったら、ワード等に日本語分のコピペをして1ヶ月分ためておいてください。
そちらの文字数✖︎0.1円で計算させていただきます。
【 契約金額(税抜) 】
日本語1文字0.1円
応募は12円で申請してください。
※契約金額(税込)からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります
【条件】
対応可能時間帯はメーカーとのやりとりの英文は遅くとも2時間以内に翻訳して返せる方
HPやカタログ、取扱説明書の翻訳は納期を別で設けますが、きちんと守れる方
責任持って途中で投げ出さずにやりとげてくださる方
※日本語にすると意味不明の表現になる場合、わかりやすく言い換えをしてください。
【 重視する点・経験 】
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・こまめに連絡が取れる方
【 応募方法 】
※こちらのテンプレートでご応募ください。
翻訳の経験;
持っているスキル(Excel、Photoshopなども);
勤務可能な曜日と時間帯;
1日何時間くらい;
何ヶ月くらいの継続を希望しているか?;
どのような働き方を求めているか?;
(例)今は退職をてしていて、職探しの期間2ヶ月くらい働きたい
(例)専業主婦なので可能な限り長期で時間も1日6時間くらい使える。英語意外にもどんどん仕事を回して欲しい
自己PR;
応募をお待ちしております!

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

【ビジネス特化】Youtube動画の翻訳 (英語→日本語)

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】


指定する英語のYoutube動画を
日本語に翻訳してくださる方を探しています。
動画の内容は主に
ビジネスのマーケティング系の動画となります。
SNS集客やネット広告の手法などです。
指定する英語動画を翻訳していただき、
グーグルドキュメントに日本語訳をまとめていただきたいです。
報酬金額は
1分〇〇〇円という形で相談して決めていければと思います!
長期的な継続依頼を考えています。
1ヶ月に数十本など。

応募/相談をする際は、
①自己紹介(性別やご年齢、ご職業など)
②今までの翻訳のご経験
この2つを添えてご応募ください。
その後、
この分野の動画をどれくらいのレベルで翻訳できるかどうか把握するために、
1分ほどの動画のテスト翻訳をして頂きます。
メッセージにて1分の動画URLを共有させていただきます。
そして、
①テスト翻訳の日本語訳
②希望する報酬金額の目安(1分〇〇〇円)
を送っていただき、
それを見ながら相談していければと思っております。
また、ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております!

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

海外クラウドファインディングサイトの商品ページのリサーチ、英語メールの翻訳

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】

【 概要 】
海外の商品ページ、主にクラウドファインディングサイトをリサーチをして頂き、サイトの主催者へメールにて英文でアポイントを取って頂く作業になります。
作業の連携はChatworkをもとにリサーチ用シートの書込み、アポイント用メールテンプレートを使用して行います。
【 依頼内容 】
(1)こちらが指定する商品サイトを閲覧し、専用シートに先方URL、交渉が可能・不可能等を記入して頂き、交渉可能な先方にこちらで準備した英語の営業メールを送信します。
(2)先方から届いた英語の返信メールを、私宛に日本語翻訳して頂きます。
(3)先方へ交渉したい旨の文章を私が伝えますので、それを英語に翻訳し、先方へ送信して頂きます。
【 納期 】
ひと月で100〜120件のリサーチをお願いします。
【 契約金額(税抜) 】
上記依頼内容
(1)1件につき80円、(2)1件につき30円、(3)1件につき30円
(2)〜(3)までに行くのが殆ど無いので(1)を頑張って120件程数をこなして頂きますと、10,000前後となります。
※契約金額(税込)からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります
【 重視する点・経験 】
リーダー候補:依頼内容の(1)〜(3)をして頂くのと、リサーチスタッフへのまとめ役をお願いしたいと思います。
また、
先方にこちらの交渉熱意を伝えたいので、
英語翻訳ができる方
が必須条件になります。
リサーチスタッフ:(1) とにかくリサーチ数が必要ですので、月100〜120件程度リサーチして頂きたいと考えております。
リサーチ作業上、ChatworkとZOOMが必要になりますので、そちらを使える方、又は準備出来る方。
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・英語力を確認したいので、ZOOMにて(音生のみでも可)面談したいと思います。
作業時のアポイント用メールアドレスは当社のアドレスを使用しますので、ご安心ください。
その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。
ご応募をお待ちしております!

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

日本語の文章を英語に翻訳するお仕事依頼です!

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】

【 概要 】
箇条書きメモした『日本語』を『英語』に翻訳をお願い出来る方を募集しています。
【 依頼内容 】
・文章内容:日本語を英語に翻訳
・文字数 : 約3600〜3800文字
・求めるレベル: 日常会話 / 翻訳に自信のある方
【 納期 】
翻訳スタートから3日以内で納品できる方
【 金額 】
1000円でお願い致します
(※初回のみ500円)
※内容や対応が良い方は、金額UP+長期での受注も考えています。
【 重視する点・経験 】
・過去に翻訳経験・実績がある方
・間違いなどないかキチンと仕事として請け負っていただける方
【注意点 】
データの内容を第三者に漏洩することは厳禁です。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております。

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

職種で探す

業界で探す

エリアで探す