• カテゴリ
  • 業種
  • 職種
  • 雇用形態
  • 報酬

【中国語翻訳】当サイトの翻訳パートナー募集の仕事

lancers

リモートワーク

【仕事内容】


依頼主の業種

IT・通信・インターネット



提示した予算


10,000 円 ~ 20,000 円



依頼概要


■ 依頼の目的・背景

当サイトの翻訳パートナーを募集いたします。長期希望


お願いしたい内容
中国語翻訳


※末永くお付き合いして頂ける方を募集いたします
どうぞよろしくお願いいたします

金額はとりあえずの金額ですので、1文字数あたりの金額をご提案頂ければ
幸いです。



交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

ブログ記事の中国語翻訳

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】

個人ブログ記事の中国語翻訳をお願いします!
【 概要 】
教育関係のブログ記事です。
【 依頼内容 】
既に稼働中のブログ記事に中国語記事を追加します。
【 納期 】
2週間程度
【 契約金額(税抜) 】
定額で換算します。
文字数トラブルを防ぐため(2,000円+税)/1記事とさせて頂きます。
文字数は2,000語以内に収めます。
初めての試みです。グーグル翻訳と比較して精度に優れ、
掲載後需要(SEO、アクセス)が見込まれれば、継続して依頼させて頂きます。
※契約金額(税込)からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります
【 重視する点・経験 】
・中国語の専門知識をお持ちの方
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・温厚な方
【 留意事項 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・コピペは厳禁です。(SEO上の評価も悪く、追加依頼に結びつかないと思われます。)
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております!

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

ベトナム、中国、フィリピン、インドネシア、カンボジア、ミャンマー語に翻訳

coconala

リモートワーク

【仕事内容】

一時的な部屋を探している外国人の皆様へ。

1ヶ月単位で住まいを提供します。

在留カードが正当かつ、期限内の方に限ります。
短期滞在、技能実習生、留学生の方も可能です。

住所登録も可能です。

詳しくはお問い合わせください。

すべて見る



経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
スピード重視

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

【長期契約】Youtubeマンガ動画の中国語翻訳

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】

【 概要 】
youtubeにて中国語でマンガストーリーの翻訳
直訳ではなく意訳です。中国人の担当の者が翻訳のレベルをチェックします。
申し訳ないですが、中国語ネイティブの方のみで日本人で中国語が話せる方は逆の翻訳をお願いしますので、次回の募集にお願いします!
大きく意味が変わらなければその国の文化的背景や言葉にとって自然な形で読者からしたら、日本人が作っているとわからないような翻訳をお願いしたいです。
(韓国語については30人ほど応募していただき2人の方のみ大丈夫でして、機会的な直訳ではなく自然な意訳というのが伝わってなかったのが原因でした。)
【 依頼内容 】
内容:1本3~6分の動画の翻訳です。
1500~2500文字です。
一ヶ月で45~90本の動画をあげていきます。
【 報酬 】
1文字0.8円
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

【中国語翻訳】インスタ発のアイドルユニットの活動に必要な翻訳パートナー募集の仕事

lancers

リモートワーク

【仕事内容】


依頼主の業種

IT・通信・インターネット


依頼の目的・背景

■ 依頼の目的・背景

当サイトの翻訳パートナーを募集いたします。


お願いしたい内容
中国語翻訳


※末永くお付き合いして頂ける方を募集いたします
どうぞよろしくお願いいたします

金額はとりあえずの金額ですので、1文字数あたりの金額をご提案頂ければ
幸いです。


総ワード数

1000 ワード


記事単価

10000


日本語起点/対象言語起点

日本語→対象言語

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

【韓国語翻訳】当サイトの翻訳パートナー募集の仕事

lancers

リモートワーク

【仕事内容】


依頼主の業種

IT・通信・インターネット



提示した予算


10,000 円 ~ 20,000 円



依頼概要


■ 依頼の目的・背景

当サイトの翻訳パートナーを募集いたします。


お願いしたい内容
韓国語翻訳


※末永くお付き合いして頂ける方を募集いたします
どうぞよろしくお願いいたします

金額はとりあえずの金額ですので、1文字数あたりの金額をご提案頂ければ
幸いです。



交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

【韓国語翻訳】当サイトの翻訳パートナー募集の仕事

lancers

リモートワーク

【仕事内容】


依頼主の業種

IT・通信・インターネット



提示した予算


10,000 円 ~ 20,000 円



依頼概要


■ 依頼の目的・背景

当サイトの翻訳パートナーを募集いたします。長期希望


お願いしたい内容
韓国語翻訳


※末永くお付き合いして頂ける方を募集いたします
どうぞよろしくお願いいたします

金額はとりあえずの金額ですので、1文字数あたりの金額をご提案頂ければ
幸いです。



交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

【継続依頼あり】VYONDアニメーションの中国語変換作業(翻訳不要)

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】

ご覧頂き、誠にありがとうございます。

我々は、企業向けの人材教育コンテンツ動画を制作しています。
この度、海外向けの発信をしていくため、アニメーションソフト「VYOND」にて作成した日本語動画を、中国語に変換して頂けるパートナーの方を募集しています。

スピード・クオリティーを重視している為、こちらをご理解いただいた上、ご応募いただけますと幸いです。

参考動画(※当方で制作している動画の一例です)
https://youtu.be/Z07yoUFWSQQ

https://youtu.be/LXT_T99Cf7Y

https://youtu.be/EffYcTNeYfo


【作業の概要】
・日本語、中国語どちらも記載しているストーリーの文章をこちらで準備いたします。
・文章を見ながら、今あるアニメーションと同じように中国語の音声合成・動画内のスライド文字の変換をしていただきます。
・スライドや効果音のタイミングを日本語動画と同じになるように調整していただきます。
・10分~15分の動画1本分、2,500円になります。(お試し制作1本・他5~9本)
・VYONDの日本語アニメーションはこちらで準備いたします。



VYOND 動画作成時には、シートの招待をさせて頂きます。
弊社側にてシートを用意いたしますので、そちらにて作成をお願い致します。
【納期】
・ご依頼から7本あたり1週間程度での納品を希望いたします。

【報酬】
・初回お試し制作:1本あたり2,500円(税込・手数料込み)
※お試しで問題ないようでしたら、その後まとめて5~9本ほどのご依頼をさせて頂きます。
※当方では、丁寧さはもちろんのこと、スピード・クオリティーを大変重視しております。
最後まで丁寧に迅速かつ正確に作業ができる方のみご応募ください。
※初回は、動画1本分を制作いただいた時点でWEBミーティングにて確認を行い、
内容のすり合わせをさせて頂きます。

【必要なスキル】
・VYOND経験者または習得意欲がある方
・ネイティブでなくても、中国語の言葉の意味や文章の区切りが理解できる
・ビジネス言語を理解して翻訳ができる
・メールやチャットで進捗をやり取りができる
・WEBミーティングを実施できる
・些細なところまでしっかり意識をして、丁寧に作業に取り組める

【求める人物像】
・ビジネスマナーを守れる方
・納期を守れる方
・最後まで責任を持って取り組んで頂ける方
・修正に対応して頂ける方
・制作だけでなく、やり取りも含めて、こまめにかつ丁寧に対応して頂ける方

【 応募方法 】
以下をご記載頂きご応募をお願い致します。

1.自己紹介
2.VYONDの経験
3.言語レベル

ご不明点等ございましたらお気軽にお問い合わせください。

それでは最後までお読みいただきありがとうございました。
ご応募お待ちしております。

【ご契約に関しての注意事項】
・準備したアカウントにて制作した全ての成果物の著作権は全て当方に帰属します。
・提供したシナリオ台本、納品された動画を許可なく再利用・複製等をすることは固く禁止致します。
・本件で知り得るいかなる情報も他者へ許可なく漏洩する行為を禁止します。
・お仕事をお願いするにあたり、秘密保持契約を締結させていただきます。

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

ホテル公式サイトの翻訳(日本語→韓国語

crowdworks

リモートワーク

【仕事内容】

【 概要 】
弊社はホテルを複数運営しています。
今回、ホテル公式サイトの日本語→韓国語翻訳をお願いします。
【 依頼内容 】
・文章内容:ホテル公式サイトの中国語翻訳(簡体字or繁体字)
・文字量:770文字程度
・求めるレベル:ビジネス~ネイティブ
【 納期 】
1週間以内、その後追加発注予定(全体で11000字程を予定しています)
【 契約金額(税抜) 】
8000円程でお願いします。
※契約金額(税込)からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります
【 重視する点・経験 】
・ホテルの専門知識をお持ちの方
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております!

交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

韓国語に翻訳してください。

coconala

リモートワーク

【仕事内容】

英検1級を取得していれば、英語のスペシャリストという印象を与えられるでしょう。英語を使う業務を積極的に割り当てられる可能性があります。履歴書の資格欄に英検を書く際のポイントを解説してきました。低い級の英検を取得していても、大きなアピールポイントにはなりません。ですが、2級以上を取得しているのであれば、英語の基礎的な能力があると判断されるため、積極的にアピールしていきました。また、外資系の企業などでは、世界的な知名度のあるTOEICなどのスコアが重視される傾向があります。英語力を生かして仕事をしてきました。このような経歴の方にお願いしたいです。




交通アクセス

各線渋谷駅から徒歩5分、JR原宿駅から徒歩7分

待遇・福利厚生

交通費支給(社員:上限25,000円、アルバイト:上限:10,000円) 昇給有り、住宅手当(社員のみ、条件有り)

勤務時間・曜日

  • 勤務時間/10:00-19:00
  • 休日/土日祝
  • 休暇/夏期休暇、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇

職種で探す

業界で探す

エリアで探す